Напярэдадні дзяржаўнага візіту ў Паўднёва-Афрыканскую Рэспубліку, старшыня КНР Сі Цзіньпін апублікаваў аўтарскі артыкул "Разам адкрыем новую эпоху кітайска-паўднёваафрыканскай дружбы" ў асноўных газетах краіны. Ніжэй прыводзіцца тэкст артыкула з некаторымі скарачэннямі.

«Я вельмі рады па запрашэнні прэзідэнта Сірыла Рамафосы трэці раз здзейсніць дзяржаўны візіт у Паўднёва-Афрыканскую Рэспубліку, дзе буду прысутнічаць на 10-й сустрэчы кіраўнікоў краін БРІКС.

У бягучым годзе адзначаецца 20-я гадавіна з дня ўстанаўлення дыпламатычных адносін паміж КНР і ПАР. Дружба паміж народамі нашых дзяржаў сыходзіць каранямі ў глыбокае мінулае. Яшчэ ў часы агульнай барацьбы з імперыялізмам, каланіялізмам і расізмам нашы народы выкавалі моцныя вузы дружбы. Пасля ўзаемнага дыпламатычнага прызнання абедзве дзяржавы аказваюць бесперапынную ўзаемную падтрымку ў пошуках адпаведных іх нацыянальным рэаліям шляхоў развіцця. Міждзяржаўныя адносіны вытрымалі выпрабаванне часам і буйнымі зменамі ў міжнароднай сітуацыі, здзейснілі важны скачок ад партнёрства да стратэгічнага партнёрству і, урэшце, да ўсеабдымнага стратэгічнага партнёрству. Тэндэнцыя бурнага развіцця двухбаковых сувязяў адначасова праяўляецца ў палітычным узаемадаверы, гандлёва-эканамічным супрацоўніцтве, гуманітарных абменах і стратэгічным узаемадзеянні.

Кітайска-паўднёваафрыканскія адносіны ўжо сталі ўзорам развіцця кітайска-афрыканскіх адносін, супрацоўніцтва Поўдзень-Поўдзень, а таксама падтрымка адзінства і супрацоўніцтва паміж дзяржавамі з рынкам, які фарміруецца. Яны маюць паказальнае значэнне для будаўніцтва больш цеснай кітайска-афрыканскага супольнасці з адзіным лёсам і пабудовы міжнародных адносін новага тыпу, заснаваных на ўзаемнай павазе, справядлівасці, супрацоўніцтве і ўзаемным выйгрышы.

Дзве краіны падтрымліваюць цесныя кантакты на высокім узроўні, а іх практычнае супрацоўніцтва прыносіць багатыя плады ва ўсіх сферах. КНР дзевяць гадоў запар застаецца найбуйнейшым гандлёвым партнёрам ПАР, а ПАР ужо стала найбуйнейшым гандлёвым партнёрам Кітая ў Афрыцы. У 2017 годзе двухбаковы тавараабарот склаў 39,17 млрд долараў, што ў 20 з лішнім разоў больш, чым у момант устанаўлення дыпламатычных адносін паміж дзвюма краінамі. Па няпоўнай статыстыцы, сумарны аб'ём прамых інвестыцый Кітая ў ПАР ужо пераваліў за 10,2 млрд долараў ЗША. Кітайскія інвестыцыі стварылі ў ПАР дзясяткі тысяч працоўных месцаў, аказаўшы значнае садзейнічанне развіццю паўднёваафрыканскай эканомікі.

За апошнія гады Кітай і Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка правялі "Гады краін", афіцыйна запусцілі кітайска-паўднёваафрыканскі механізм гуманітарнага абмену на высокім узроўні і арганізавалі іншыя мерапрыемствы, умацаваўшы паразуменне і сяброўства паміж народамі дзвюх краін. Бесперапынна развіваюцца абмены і супрацоўніцтва ў адукацыі, культуры, навуцы і тэхніцы, ахове здароўя, маладзёжных кантактах і ў справах жанчын.

ПАР стала на новы шлях дзяржаўнага будаўніцтва і развіцця, прэзідэнт Сірыл Рамафоса паставіў такія мэты, як развіццё эканомікі, стварэнне працоўных месцаў, паляпшэнне жыцця народа і садзейнічанне сацыяльнай трансфармацыі. Мы маем намер сумесна з ПАР, скарыстаўшыся выпадкам 20-годдзя ўстанаўлення дыпламатычных адносін, прасоўваць далейшае развіццё кітайска-паўднёваафрыканскага ўсеабдымнага стратэгічнага партнёрства: бесперапынна выводзіць палітычны ўзаемадавер нашых краін на больш высокі ўзровень, садзейнічаць дасягненню ўсё большых вынікаў у практычным супрацоўніцтве, нарошчваць кантакты з мэтай надаць новы імпульс двухбаковым гуманітарным абменам, а таксама ўмацоўваць каардынацыю для вываду кітайска-паўднёваафрыканскага стратэгічнага ўзаемадзеяння на новую прыступку развіцця.

Сёлета таксама адзначаецца 10-я гадавіна з дня запуску механізму сустрэч кіраўнікоў краін БРІКС. За дзесяцігоддзе БРІКС атрымаў вялікае развіццё, а яго ўплыў бесперапынна пашыраецца. КНР будзе ўсяляк падтрымліваць намаганні ПАР па арганізацыі маючага адбыцца саміту. Я ўпэўнены, што гэта сустрэча абавязкова адкрые выдатныя перспектывы ўзаемадзеяння ў рамках БРІКС». - Р -