Слушайте! Си Цзиньпин ведет диалог с депутатами ВСНП от базовых организаций
  2019-03-14 11:04:09  cri  [  Паслаць сябру ] [  Раздрукаваць ]    [ шрыфт : A A A ]  

Си Цзиньпин придает большое значение голосу базовых организаций, независимо от того, проводит ли инспекционные поездки на места или принимает участие в дискуссии с депутатами ВСНП во время «двух сессий». С точки зрения главы государства голос базовых организаций является самым важным показателем результатов реализации плана построения всеобъемлющего среднезажиточного общества в Китае.

Рассказ 1: Си Цзиньпин спросил о дороге у депутата-скотовода.

Си Цзиньпин:Как доехать до села?

Депутат У:Зависит от Вас, самолетом, поездом или автомобилем, все довезут (со смехом).

Си Цзиньпин:Покажите дорогу.

Депутат У:Сначала прилетите в аэропорт Тунляо в автономном районе Внутренняя Монголия, потом…… мы встретим Вас! (смеясь)»

Сі Цзіньпін вядзе дыялог з дэпутатамі УСНП ад базавых арганізацый

Сі Цзіньпін надае вялікае значэнне голасу базавых арганізацый, незалежна ад таго, ці праводзіць інспекцыйныя паездкі на месцы або прымае ўдзел у дыскусіі з дэпутатамі УСНП падчас «двух сесій». З пункту гледжання кіраўніка дзяржавы голас базавых арганізацый з'яўляецца самым важным паказчыкам вынікаў рэалізацыі плана пабудовы ўсёабдымнага сярэднезаможнага грамадства ў Кітаі.

Аповяд 1: Сі Цзіньпін спытаў пра дарогу ў дэпутата-жывёлавода.

Сі Цзіньпін: Як даехаць да вёскі?

Дэпутат У: Залежыць ад Вас, ці самалётам, цягніком ці аўтамабілем, усе давязуць (са смехам).

Сі Цзіньпін: Пакажыце дарогу.

Дэпутат У: Спачатку прыляціце ў аэрапорт Тунляа ў аўтаномным раёне Унутраная Манголія, потым ...... мы сустрэнем Вас! (Смеючыся) »

На дыскусіі УСНП з удзелам дэпутатаў ад Унутранай Манголіі, дэпутат, этнічны мангол, У Юньбо запрасіў Сі Цзіньпіна наведаць сяло, дзе ён пражывае.

«Як падвысіць узровень жыцця пастухоў да сярэднезаможнага» - асноўная тэма выступлення У Юньбо. Ён стварыў жывёлагадоўчы кааператыў і арганізаваў прадпрыемства, якое ўключае культывацыю агракультуры, развядзенне жывёлы, вытворчасць прадуктаў харчавання, іх рэалізацыю на рынку, такім чынам, пад яго кіраўніцтвам мясцовыя жыхары, што раней пражывалi за мяжой беднасці, усталі на шлях да ўзбагачэння на фоне «зялёнага развіцця». Сі Цзіньпін параіў стварыць уласны брэнд, «шукаць новы шлях, які арыентуецца на прыярытэтна экалагічнае развіццё, якое характарызуецца высокай якасцю.

Ключавое словазлучэнне: «зялёнае развіццё»

Нам трэба захаваць трываласць і ўпэўненасць у імкненні да экалагічна чыстага і прыродаахоўнага развіцця, у гэтым падыходзе нельга вагацца, нельга расслабляцца, нельга перарываць працэс і спыняцца на дасягнутым.

Думка пра тое, што можна ахвяраваць навакольным асяроддзем у мэтах эканамічнага росту і развіцця з'яўляецца заганнай. Трэба адчуваць межы, не перходзіць «чырвоныя лініі» нават у тым выпадку, калі сутыкаешся з цяжкасцямі ў ходзе эканамічнага развіцця, - указаў Сі Цзіньпін.

Аповяд 2: 8 мараў кітайскіх сялян.

Дэпутат Лі: мара аб занятасці. Ніхто не хоча з'язджаць з радзімы на заробкі, усе спадзяюцца знайсці працу дома. Мара аб прыемным навакольным асяроддзі. Усе хочуць навесці парадак у сваіх родных агменях, жадаюць бачыць сіняе неба, зялёныя лясы і прыгожыя воды.

Сі Цзіньпін: Вельмі добра выказаў сваё меркаванне. Таварыш Лі Ляньчэн распавёў аб 8 марах сялян, вось гэта менавіта тое, што я хачу пачуць цяпер. Гэта і ёсць патрабаванні шырокіх мас сялян да далейшага развіцця краіны, гэта шчырае імкненне да шчаслівага жыцця.

Падчас удзелу ў дыскусіі дэпутатаў УСНП ад правінцыі Хэнань сялянскі дэпутат Лі Ляньчэн распавёў Сі Цзіньпіну аб марах вясковых жыхароў аб сярэднезаможным жыцці, аб імкненні да ведаў і здароўя. Гэтыя мары адзіныя для незлічонага мноства сялян усяго Кітая. Сі Цзіньпін канстатаваў важнасць ажыццяўлення запытаў народа на шчаслівае і выдатнае жыццё і бесперапыннае адраджэнне сельскіх раёнаў. «Сучасная кітайская вёска - гэта тэрыторыя з вялізным патэнцыялам, гэта поле надзеі»!

Ключавое словазлучэнне: адраджэнне сельскіх раёнаў

Гарантавана забяспечыць асноўнай сельгаспрадукцыяй, асабліва, харчовай - гэта першачарговая задача для рэалізацыі стратэгіі адраджэння сельскіх раёнаў краіны.

Неабходна ўдасканальваць недахопы ў інфраструктурным будаўніцтве ў сельскіх раёнах, павінны прымаць удзел і заахвочвацца інвестыцыі ў праекты сельскай інфраструктуры.

Неабходна ўдасканаліць базавую сістэму страхавання па старасці для гарадскіх і сельскіх жыхароў, базавая медыцынскае страхаванне і страхаванне ад цяжкіх захворванняў, а таксама сістэму забеспячэння пражытачнага мінімуму, неабходна бесперапынна ўдасканальваць сістэму сацыяльнай абароны дзяцей, жанчын і пажылых людзей, якія засталіся без апекі ў сельскіх раёнах.

Аповяд 3: «Займацца рэальным сектарам эканомікі - абавязак прадпрымальнікаў».

Дзін Шычжун: У 2001 годзе Сі Цзіньпін інспектаваў кірмаш абутку ў г. Цзіньцзян, пабываў у выставачнай зале кампаніі «Аньта». Тады ён запатрабаваў ад мяне сур'ёзнага кантролю за якасцю прадуктаў вытворчасці і стварэння ўласнага брэнда.

Сі Цзіньпін: Чаму Вы далі менавіта такую назву кампаніі?

Дзін Шычжун: «Аньта» азначае шчыры занятак камерцыяй і сумленнае стаўленне да кліентаў.

Сі Цзіньпін: Вы так паводзілі сябе, пачынаючы з 2001 года, да цяперашняга часу Вы таксама такім жа чынам вядзеце сябе, Ваш бізнес развіваецца вельмі ажыўлена. Шчыра кажучы, весці бізнес і займацца камерцыяй трэба не толькі арыентуючыся на фінансавыя паказчыкі і прыбытак. Нельга ставіць грошы ў аснову. Дзейнічаць адкрыта і шчыра, ні ў якім разе не ў шкоду камерцыі і даходам, а ўлічваючы свае абавязацельствы і перад грамадствам, думаючы пра будучыню - у гэтым абавязак прадпрымальнікаў.

Падчас удзелу ў дыскусіі дэпутатаў УСНП ад правінцыі Фуцзянь генеральны дырэктар кампаніі «Aньта» Дзін Шычжун распавёў Сі Цзіньпіну, як ён вывеў гэта малое прадпрыемства, створанае 18 гадоў таму, у трэцюю буйнейшую ў свеце па рыначным кошце кампанію па вытворчасці спартыўных тавараў. Можна сказаць, што гісторыя развіцця кампаніі «Aньта» сведчыць аб працэсе вырошчвання кітайскага нацыянальнага брэнда ў адпаведнасці з прынцыпам інавацыйнага развіцця. Яго аповеду Сі Цзіньпін даў высокую ацэнку.

Ключавыя словы: інавацыя, стварыць бізнес і творчасць

Весці бізнес і займацца камерцыяй трэба не толькі арыентуючыся на фінансавыя паказчыкі і прыбытак, але і дзейнічаць шырока і шчыра, ні ў якім разе не ў шкоду камерцыі і даходам - гэта абавязак прадпрымальнікаў.

Трэба сфармаваць спрыяльнае асяроддзе для развіцця прадпрыемстваў усіх відаў уласнасці, дзейнасць якіх характарызавалася б справядлівасцю, празрыстасцю і законнасцю, указаў Сі Цзіньпін.

Аповяд 4: Кітай не адступіць ў барацьбе з беднасцю і ўпэўнены ў поўнай перамозе.

Правінцыя Ганьсу з'яўляецца тыповай «вельмі беднай правінцыяй» ў Кітаі. Сі Цзіньпін напярэдадні свята Вясны пасля таго, калі ён быў абраны генеральным сакратаром ЦК КПК, прыбыў у маленькае горнае сяло рэгіёну для таго, каб сустрэцца з беднякамі. У гэтым годзе ён упершыню прыняў удзел у дыскусіі з дэпутатамі ад Ганьсу.

Ключавое словазлучэнне: інтэнсіўная ліквідацыя беднасці

Засталося ўсяго два гады да прызначанага тэрміну выканання задачы па барацьбе з галечай. Таму ў цяперашні час - самае важнае і цяжкае, неабходна прыкласці ўсямерныя намаганні для заваявання перамогі, адступаць нельга.

Задача ў працы па збавенні ад галечы не можа быць аддзелена ад рэальнасці, тут нельга мераць высокімі стандартамі і павялічваць апетыт; адначасова, у гэтай працы нельга весці ілжывую барацьбу з беднасцю, зніжаць стандарты і перабольшваць поспехі.

Ў імя ажыццяўлення мэты інтэнсіўнай ліквідацыі беднасці патрэбныя натхненне і рашучыя меры, асабліва ў крытычныя моманты барацьбы. «Пры гэтым мы не займаемся тым, што хутка прыносіць прыбытак і ілжывыя вынікі», - адзначыў Сі Цзіньпін.

каменціраваць
Міністэрства абароны Кітая правяло ўрачысты прыём з нагоды 92-й гадавіны НВАК
Паездка Лі Кэцяна ва Узбекістан і Тайланд умацуе сувязі і супрацоўніцтва паміж краінамі ШАС і ва Усходняй Азіі
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040