Лі Кэцян аб ключавых задачах на 13-ю пяцігодку
  2016-03-05 13:28:18  cri  [  Паслаць сябру ] [  Раздрукаваць ]    [ шрыфт : A A A ]  

Каб забяспечыць сацыяльна-эканамічнае развіццё ў гады 13-й пяцігодкі і выканаць задачы пабудовы сярэднезаможнага грамадства, неабходна засяродзіцца на трох момантах, заявіў прэм'ер Дзяржсавета КНР Лі Кэцян, выступаючы сёння з дакладам аб рабоце ўрада на адкрыцці 4-й сесіі Усекітайскага сходу народных прадстаўнікоў 12-га склікання.

Па-першае, неабходна паставіцца да забеспячэння развіцця як да задачы першараднай важнасці. Развіццё з'яўляецца няўхільным законам рэчаў і з'яў, ключом да вырашэння ўсіх праблем Кітая. Бліжэйшае пяцігоддзе – гэта той важны перыяд для пераадолення "пасткі сярэдняга прыбытак", калі прыкметна павялічацца розныя супярэчнасці і рызыкі. Развіццё прыпадабняецца лодцы, якая ідзе супраць тячэння. Кітаю неабходна адводзіць цэнтральнае месца эканамічнаму будаўніцтву, стымуляваць навуковае развіццё, належным чынам рэагаваць на выклікі, каб забяспечыць кітайскай эканоміцы, падобнай на гіганцкі карабель, далёкае плаванне.

Па-другое, неабходна ўсяляк прасоўваць структурную рэформу. Зараз на шляху развіцця суіснуюць праблемы, якія датычацца агульных паказчыкаў эканомікі, і структурныя праблемы. Неабходна за кошт рэформ стымуляваць структурнае рэгуляванне эканомікі. Разам з пашырэннем агульнага попыту варта брацца за структурныя рэформы ў сферы прапановы. Пры гэтым варта паменшыць неэфектыўную прапанову і прапанову нізкага класа і, наадварот, павялічыць эфектыўную прапанову і прапанову сярэдняга і высокага класа. Важна павялічваць прадастаўленне грамадскіх і публічных паслуг, забяспечваць скаардынаванасць прапановы і попыту ў стымуляванні эканамічнага развіцця, павышаць сукупную прадукцыйнасць. Словам, трэба бесперапынна вызваляць грамадскія вытворчыя сілы і забяспечваць іх развіццё.

Па-трэцяе, варта паскараць паслядоўную трансфармацыю старых рухаючых сіл развіцця і замяняць іх новымі. Каб стымуляваць устойлівы рост эканомікі ва ўмовах паступовага паслаблення традыцыйных рухаючых сіл, надзённа патрэбны імклівы ўздым новых рухаючых сіл і трансфармацыя традыцыйных. У сапраўдны момант развіццё Кітая перажывае менавіта такі ключавы перыяд. Неабходна культываваць і нарошчваць новыя рухаючыя сілы, а таксама фарсіраваць развіццё новай эканомікі.

Трэба будзе актывізаваць паскораны рост новых тэхналогій, новых вытворчасцяў і новых відаў бізнесу, за кошт структурна-інстытуцыйных інавацый стымуляваць развіццё долевай эканомікі, будаваць платформу сумеснага карыстання. З выкарыстаннем інфармацыйных сетак і іншых сучасных тэхналогій садзейнічаць пераўтварэнню мадэляў вытворчасці, кіравання і маркетынгу, па-новаму сфарміраваць вытворчыя, забеспячэнскія і вартасныя ланцужкі, пераўтварыць і мадэрнізаваць традыцыйныя рухаючыя сілы, надаючы ім новую жыццяздольнасць і энергію.

"Гаворачы па сутнасці, невычэрпныя сілы для развіцця тояцца ў народных масах. 900 з лішнім мільёнаў працоўных рук, у тым ліку звыш 100 мільёнаў кадраў, якія маюць вышэйшую адукацыю і адпаведную прафесійную кваліфікацыю, – гэта нашы найважнейшыя рэсурсы і перавагі", – адзначыў Лі Кэцян.

Паводле яго слоў, перспектывы развіцця на будучую пяцігодку надаюць Кітаю ўпэўненасць у перамозе. "Задачы пабудовы цалкам сярэднезаможнага грамадства будуць выкананы ў вызначаны тэрмін, жыццё народа абавязкова стане яшчэ лепш, а справу сацыялізму з кітайскай спецыфікай чакае яшчэ больш светлая будучыня, – заявіў Лі Кэцян. - Р -

каменціраваць
Міністэрства абароны Кітая правяло ўрачысты прыём з нагоды 92-й гадавіны НВАК
Паездка Лі Кэцяна ва Узбекістан і Тайланд умацуе сувязі і супрацоўніцтва паміж краінамі ШАС і ва Усходняй Азіі
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040