Пяць гадоў, якія прайшлі пасля 1-й сесіі УСНП 12-га склікання, былі надзвычай прадуктыўнымі ў працэсе развіцця Кітая

У рэчышчы вельмі складанай міжнароднай і ўнутранай абстаноўкі ЦК партыі, ядром якога з'яўляецца таварыш Сі Цзіньпін, гуртуючы і узначальваючы шматнацыянальны народ Кітая ў яго няўхільным руху наперад, на аснове адзінага планавання ўкараняў агульную схему, якая аб'ядноўвае ў адзінае цэлае эканамічнае, палітычнае, культурнае, сацыяльнае і экацывілізацыйнае будаўніцтва, узгоднена ажыццяўляў стратэгічную канцэпцыю ўсебаковай пабудовы сярэднезаможнага грамадства, усебаковага паглыблення рэформаў, забеспячэння вяршэнства закона ў дзяржаўным кіраванні і строгасці ва ўнутрыпартыйным кіраванні. Такім чынам, ва ўсіх сферах дзейнасці, звязаных з правядзеннем рэформаў, пашырэннем адкрытасці і сацыялістычнай мадэрнізацыі, была створана новая абстаноўка.

За пяць гадоў эканамічная моц краіны паднялася на новую прыступку

ВУП вырас з 54 трлн юаней да 82,7 трлн юаней, сярэднегадавы прырост склаў 7,1%, яго доля ў сусветнай эканоміцы вырасла з 11,4% да прыкладна 15%. Уклад Кітая ў рост сусветнай эканомікі перавысіў 30%. Фінансавыя даходы павялічыліся з 11,7 трлн юаняў да 17,3 трлн юаняў. Сярэднегадавы прырост спажывецкіх цэн склаў 1,9% і падтрымліваўся на параўнальна нізкім узроўні. У гарадах і пасёлках працаўладкавана больш за 66 млн чалавек, у нашай велізарнай краіне, дзе пражывае 1,3 млрд чалавек, забяспечана параўнальна поўная занятасць насельніцтва.

За пяць гадоў сур'ёзныя змены адбыліся ў эканамічнай структуры

Унёсак спажывання ў эканамічны рост вырас з 54,9% да 58,8%, удзельная вага сферы паслуг у ВУП вырас з 45,3% да 51,6%, стаўшы, такім чынам, асноўнай рухаючай сілай, якая стымулюе эканамічны рост. Сярэднегадавы рост дабаўленай вартасці ў высокатэхналагічных галінах апрацоўчай прамысловасці склаў 11,7%. Зерневытворчыя магутнасці дасягнулі 600 млн тон. Каэфіцыент урбанізацыі вырас з 52,6% да 58,5%, звыш 80 млн чалавек мігруючага сельскага насельніцтва пераведзена ў склад гарадскога.

За пяць гадоў вялізныя поспехі дасягнуты ў сферы інавацыйнага развіцця

У маштабах усяго грамадства сярэднегадавы прырост інвестыцый у НДВКР склаў 11%, перамясціўшы Кітай па гэтым паказчыку на другое месца ў свеце. Уклад навукова-тэхнічнага прагрэсу ў эканамічны рост вырас з 52,2% да 57,5%. Бесперапынна праяўлялі сябе вынікі інавацыйнай дзейнасці ў такіх найважнейшых галінах, як пілатуемае касмаплаванне, глыбакаводнае марское зандаванне, квантавая сувязь, вялікія самалёты і г.д. Сетка высакахуткасных чыгунак, электронная камерцыя, мабільныя плацяжы, долевая эканоміка і г.д. занялі лідзіруючыя пазіцыі ў тэндэнцыях сусветнага развіцця.

За пяць гадоў важныя крокі зроблены ў правядзенні палітыкі рэформ і адкрытасці

Бесперапынна ідучымі ўшыркі і ўглыб рэформамі ахоплены ўсе сферы, прадэманстраваны прарыў у многіх звёнах. Адзначаны прарыўныя зрухі пры правядзенні рэформаў у найбольш важных галінах і ключавых звёнах. Відавочныя вынікі атрыманы ў рэалізацыі ініцыятывы «Адзін пояс - адзін шлях». Адбываецца аптымізацыя структуры знешняга гандлю і структуры выкарыстання замежнага капіталу, па колькасных паказчыках гэтых двух пазіцый Кітай трывала займае лідзіруючае месца ў свеце.

На працягу мінулага пяцігоддзя працягвала паляпшацца жыццё народа

Вырашальныя зрухі адбыліся ў інтэнсіўнай барацьбе з беднасцю, колькасць насельніцтва, што жыве ў нястачы, скарацілася больш чым на 68 млн чалавек. Сярэднегадавы прырост даходаў насельніцтва склаў 7,4%, перавысіўшы тэмпы росту эканомікі, Кітай стаў сусветным лідарам па колькасці насельніцтва з сярэднім узроўнем даходаў. Сацыяльным страхаваннем па старасці ахоплены больш за 900 млн чалавек, базавым медыцынскім страхаваннем - 1,35 млрд чалавек. Такім чынам, сфарміравана сістэма сацыяльнага забеспячэння, якая мае самы вялікі ў свеце ахоп насельніцтва. Сярэдняя чаканая працягласць жыцця дасягнула 76,7 гадоў.

На працягу мінулага пяцігоддзя назіралася паступовае паляпшэнне экалогіі

Удзельная энергаёмістасць і ўдзельная вадаемістасць ВУП знізіліся больш чым на 20%. Сумарныя выкіды асноўных відаў забруджвальных рэчываў працягвалі скарачацца. Удвая скарацілася колькасць дзён з умовамі надвор'я, якія характарызуюцца сур'ёзным забруджваннем атмасфернага паветра ў гарадах, што патрабуюць да сябе асаблівай увагі. Плошча ляснога покрыва павялічылася прыкладна на 10,87 млн га, плошча апустыненых зямель штогод скарачалася прыблізна на 2 тыс. кв. км. Адным словам, у зялёным развіцці склалася спрыяльная абстаноўка.

У 2017 годзе асноўныя намечаныя паказчыкі сацыяльна-эканамічнага развіцця выкананы ў поўным аб'ёме, і нават перавышаны запланаваны ўзровень

У прыватнасці, ВУП вырас на 6,9%, даходы насельніцтва выраслі на 7,3%, тэмпы росту паказчыкаў гэтых двух пазіцый апынуліся некалькі вышэй паказчыкаў папярэдняга года. Колькасць працаўладкаванага насельніцтва ў гарадах і пасёлках павялічылася на 13,51 млн чалавек, каэфіцыент беспрацоўя аказаўся самым нізкім за апошнія гады. Імпарт і экспарт выраслі на 14,2%, аб'ём фактычна асвоеных замежных інвестыцый дасягнуў 136,3 млрд долараў ЗША, паставіўшы новы гістарычны рэкорд.

За пяць гадоў захавана аснова працы - паляпшэнне пры падтрыманні стабільнасці з упорам на ўдасканаленне макрарэгулявання

Ужо некалькі гадоў аднаўленне сусветнай эканомікі ідзе вяла, міжнародны фінансавы рынак пакутуе на турбулентнасць, усё больш упэўнена падымае галаву пратэкцыянізм. У кітайскай эканоміцы па меры яе развіцця рэзка абазначаюцца структурныя праблемы і глыбінныя супярэчнасці, працягвае ўзрастаць прэсінг сыходнага трэнду ў эканоміцы, ствараючы нямала дылем і няпростых альтэрнатыў.

У гэтых умовах мы захавалі цвёрдую стратэгічную арыентыроўку, устрымліваючыся ад усякага роду рэзкіх стымулюючых мер, так званага «паліву вялікай вадой». Адаптоўваючыся да новага нармальнага стану эканамічнага развіцця, кантралюючы і накіроўваючы яго, мы ў адпаведнасці з агульным планам выбудавалі працу па стабілізацыі эканамічнага росту, стымуляванні рэформаў, рэгуляванні структуры, паляпшэння дабрабыту насельніцтва і прадухіленні рызык. Мы бесперапынна абнаўлялі і ўдасканальвалі макрарэгуляванне, распрацоўвалі падыходы і метады вызначэння дыяпазонаў рэгулявання, узмацнялі яго скіраванасць, своечасовасць і дакладнасць.

За мінулыя пяць гадоў у эканоміцы падтрымліваўся трэнд да паляпшэння пры захаванні стабільнасці

Дзякуючы упартым намаганням мы выстаялі перад прэсінгам сыходнага трэнду эканамічнага развіцця, пазбеглі «жорсткай пасадкі» кітайскай эканомікі, захавалі сярэдневысокія тэмпы яе росту, стымулявалі аптымізацыю эканамічнай структуры. Такім чынам, мы змаглі паслядоўна ўмацаваць і развіць у кітайскай эканоміцы асноўны трэнд, вядучы да паляпшэння ў доўгатэрміновай перспектыве.

Працягвалі праводзіцца актыўная фінансавая палітыка і ўзважаная манетарная палітыка

У кантэксце даволі вострых супярэчнасцяў паміж даходамі і выдаткамі дзяржбюджэту былі прынятыя забеспячальныя меры, накіраваныя, вобразна кажучы, на тое, каб «напоўніць вадой сажалку перад тым, як пусціць туды рыбу». Нарошчваючы патэнцыял развіцця, Кітай, раней за другіх, правёў значнае зніжэнне падаткаў і грашовых збораў. Паэтапна і паўсюдна ўкаранялася практыка спагнання ПДВ наўзамен падатку на прадпрымальніцкую дзейнасць, якая праіснавала ў нас 66 гадоў. Цяпер гісторыя гэтага падатку завяршылася, і ў выніку падатковы цяжар прадпрыемстваў зменшыўся больш чым на 2 трлн юаняў.

Манетарная палітыка працягвала заставацца абачлівай і нейтральнай, назіралася тэндэнцыя да зніжэння тэмпаў росту грашовага агрэгата М2, аб'ём крэдытавання і сукупны аб'ём фінансавання умерана раслі.

Дзякуючы рэформам удасканальваўся рынкавы механізм фарміравання валютнага курсу, курс кітайскага юаня заставаўся ў асноўным стабільным, валютныя рэзервы, што зніжаліся да гэтага, зноў пачалі павялічвацца.

За апошняе пяцігоддзе былі ліквідаваныя адсталыя вытворчыя магутнасці ў шэрагу галін

Мы энергічней ўзяліся за ліквідацыю залішніх вытворчых магутнасцяў, пераважна ў металургічнай і вугальнай прамысловасці. З цэнтральнага бюджэту былі выдзелены мэтавыя прэміяльныя і датацыйныя сродкі ў памеры 100 млрд юаняў на ўладкоўванне персаналу, скарочанага ў выніку ліквідацыі залішніх вытворчых магутнасцяў. У выніку з эксплуатацыі выведзена вытворчасць магутнасцю больш за 170 млн тон у металургічнай прамысловасці і 800 млн тон у вугальнай прамысловасці, вырашана праблема ўладкоўвання скарочанага персаналу колькасцю больш за 1,1 млн чалавек.

Дынамічна працягвалася замена старых драйвераў развіцця на новыя

Усебакова развівалася праграма «Інтэрнэт плюс», на аснове інклюзіўнага і ўзважанага падыходу ажыццяўляўся кантроль, шырокае распаўсюджванне атрымалі тэхналогіі вялікіх даных, хмарных вылічэнняў і Інтэрнэту рэчаў. Бурна развіваліся новыя вытворчасці, адбыліся сур'ёзныя змены ў традыцыйных галінах. Нароўні з ажыццяўленнем праграмы «Зроблена ў Кітаі - 2025» інтэнсіўна рэалізоўваліся найважнейшыя праграмы па ўмацаванні індустрыяльнай базы, развіцці інтэлектуальнай і зялёнай вытворчасці і іншыя. Дынамічна расла перадавая апрацоўчая прамысловасць.

Аптымізавана структура інвестыцый дзеля ўмацавання падмурку эканомікі, патэнцыялаў развіцця і паляпшэння дабрабыту насельніцтва

Працягласць эксплуатаваных хуткасных чыгунак павялічылася з больш чым 9 тыс. км да 25 тыс. км, склаўшы дзве трэціх агульнай працягласці хуткасных чыгунак у свеце. Працягласць высакахуткасных аўтатрас павялічылася з 96 тыс. км да 136 тыс. км. Пабудаваныя ці рэканструяваны сельскія аўтадарогі агульнай працягласцю 1,27 млн км, уведзены ў строй 46 новых аэрапортаў грамадзянскай авіяцыі, запушчана будаўніцтва 122 найважнейшых гідратэхнічных збудаванняў. Завершана новая чарга праекта па рэканструкцыі сельскіх электрасетак, пабудаваная найбуйнейшая ў свеце мабільная шырокапалосная сетка.

Захавана роля інавацый як драйвераў развіцця з упорам на творчую энергію грамадства і рост інавацыйнага патэнцыялу

Аказанне падтрымкі стварэнню цэнтраў навукова-тэхнічных інавацый у Пекіне і Шанхаі і стварэнне 14 новых дзяржаўных ўзорна-паказальных зон самастойных інавацый актывізавалі фарміраванне цэлага шэрагу зон рэгіянальнага ўзроўню з высокім інавацыйным патэнцыялам. Інтэнсіфікавалася стварэнне сістэмы тэхналагічных інавацый, суб'ектамі якой сталі прадпрыемствы, з'явіўся шэраг канкурэнтаздольных на міжнародным узроўні прадпрыемстваў інавацыйнага тыпу і новага тыпу арганізацыі НДВКР. Усебакова развівалася масавая прадпрымальніцкая і інавацыйная дзейнасць, увасаблялася ў жыццё інклюзіўная палітыка падтрымкі, удасканальвалася сістэма бізнес-інкубатараў. Колькасць разнастайных суб'ектаў рынку перавысіла 98 млн адзінак, за пяць гадоў павялічыўшыся больш чым на 70%.

Былі ўсебакова паглыбленыя рэформы

Грунтоўна прасоўвалася рэформа дзяржпрадпрыемстваў і рэформа ў сферы дзяржаўнага капіталу, першая з іх у асноўным завершана ў адпаведнасці з Законам аб кампаніях. Пазітыўныя зрухі адбыліся ў сферы зліцця і рэструктурызацыі прадпрыемстваў, скарачэння кіраўніцкіх інстанцый, павышэння якасці і эфектыўнасці гаспадарчай дзейнасці. У выніку прыкметна павысілася эфектыўнасць дзяржпрадпрыемстваў, іх прыбытак за папярэдні год павялічыўся на 23,5%. Паглыбляліся рэформы ў галіне энергарэсурсаў, чыгуначнага транспарту, солевай прамысловасці і ў іншых галінах. Працягвалася лібералізацыя доступу на рынак для суб'ектаў недзяржаўнай уласнасці. Створана адзіная сістэма рэгістрацыі нерухомасці. Удасканальвалася сістэма аховы маёмаснага права.

Створана адзіная сістэма базавага страхавання па старасці і адзіная сістэма базавага медыцынскага страхавання для сельскага і непрацуючага гарадскога насельніцтва, аб'яднана сістэма страхавання па старасці для дзяржслужачых і бюджэтнікаў, а таксама для рабочых і служачых прадпрыемстваў. Апублікаваны праект напаўнення фонду сацыяльнага забеспячэння за кошт пераводу часткі дзяржаўнага капіталу. Праводзілася ўзаемаўвязаная рэформа медабслугоўвання, медыцынскага страхавання і фармацэўтыкі. Удасканальвалася сістэма развіцця зон з асноватворнымі функцыямі, створана сістэма атэстацыі і ацэнкі выніковасці дзейнасці па развіцці экалагічнай цывілізацыі і прыцягнення да адказнасці за недавыкананне намечаных паказчыкаў. Уведзены ў дзеянне інстытут куратараў экалагічнага стану рэк і азёр, разгорнутыя пілотныя праекты рэформы па ўвядзенні сістэмы вертыкальнага кіравання прыродаахоўнымі органамі ніжэй правінцыйнага ўзроўню.

Праводзілася Дзяржпалітыка адкрытасці знешняму свету з упорам на ўсебакова выгаднае супрацоўніцтва і рост узроўню эканомікі адкрытага тыпу

Мы выступілі з заклікам да сумеснай рэалізацыі ініцыятывы «Адзін пояс - адзін шлях», прыклаўшы для яе развіцця актыўныя намаганні. Па нашай ініцыятыве створаны Азіяцкі банк інфраструктурных інвестыцый, заснаваны Фонд Шаўковага шляху, запушчаны шэраг найважнейшых праектаў у галіне злучэння інфраструктур і гандлёва-эканамічнага супрацоўніцтва. У Шанхаі і 10 іншых рэгіёнах створаны пілотныя зоны свабоднага гандлю. Вопыт, атрыманы ў час правядзення пілотных рэформаў, распаўсюджаны ў маштабах усёй краіны. Створана 13 комплексных эксперыментальных зон развіцця трансгранічнай электроннай камерцыі. У маштабах усёй краіны ўкаранёна сістэма «адзінага акна», прызначаная для правядзення знешнегандлёвых аперацый. Часовы перыяд мытнага афармлення тавараў у сярэднім скараціўся больш чым удвая. Адбылася стабілізацыя імпартна-экспартнай сферы з тэндэнцыяй да паляпшэння паказчыкаў.

Дасягнута прыкметнае павышэнне ўзроўню эканомікі адкрытага тыпу

У сферы кіравання замежнымі інвестыцыямі сістэма візавання саступіла месца рэжыму «негатыўнага спісу», колькасць абмежавальных мер скарацілася ўтрая. Аптымізавалася структура замежных інвестыцый, доля высокатэхналагічных вытворчасцей павялічылася ўдвая. Узмацнілася работа па прыцягненні розумаў з-за мяжы, у выніку колькасць замежных спецыялістаў, якія працуюць у Кітаі, павялічылася на 40%. У здаровым напрамку ідзе інвеставанне за мяжой. Па меры развіцця міжнароднага супрацоўніцтва ў сферы вытворчых магутнасцяў на сусветны рынак выйшлі нашы хуткасныя чыгункі, аб'екты ядзернай энергетыкі і іншыя віды абсталявання. Заключаны або абноўленыя восем пагадненняў аб свабодным гандлі. Паслядоўна запушчаныя механізмы інтэграцыі таргоў паміж фондавымі біржамі Шанхая і Сянгана, паміж фондавымі біржамі Шэньчжэня і Сянгана і механізм узаемнага доступу да аблігацыйных рынкаў паміж унутранымі раёнамі краіны і Сянганам. Кітайскі юань уключаны Міжнародным валютным фондам у кошык спецыяльных правоў пазыкі, што з'яўляецца знакавым крокам на шляху інтэрнацыяналізацыі жэньміньбі.

Увасаблялася ў жыццё стратэгія ўзгодненага развіцця ўсіх рэгіёнаў і стратэгіі урбанізацыі новага тыпу

У кантэксце актывізацыі ўзгодненага развіцця Пекіна, Цяньцзіня і правінцыі Хэбэй, а таксама і развіцця эканамічнага пояса ўздоўж ракі Янцзы распрацаваны і ўведзены ў дзеянне адпаведныя праграмы, запушчаны цэлы шэраг найважнейшых праектаў. Абнародаваны шэраг рэфарматарскіх і інавацыйных мер, накіраваных на засваенне заходняга рэгіёну, адраджэнне Паўночнага Усходу Кітая, пад'ём цэнтральнага рэгіёну і апераджальнае развіццё Усходу краіны. Узрасла падтрымка былых рэвалюцыйных апорных баз, нацыянальных, ускраінных і бедных раёнаў, актывізавалася праца па падтрымцы развіцця Тыбета, Сіньцзяна і Цінхая.

Ажыццяўлялася канцэпцыя развіцця, якая ставіць у цэнтр народ з упорам на паляпшэнне жыцця насельніцтва

Аб'ём мэтавых сродкаў, вылучаных з цэнтральнага бюджэту на барацьбу з беднасцю, за пяць гадоў перавысіў 280 млрд юаняў. Ажыццяўленне актыўнай палітыкі ў галіне працаўладкавання дазволіла ў значнай ступені забяспечыць занятасць прыярытэтных катэгорый насельніцтва. У кантэксце нязменнага забеспячэння пераважнага развіцця адукацыі фінансавыя выдаткі на адукацыю некалькі гадоў запар перавышалі 4% ад ВУП. Сярэднедушавая норма фінансавых датацый для сельскага і непрацуючага гарадскога насельніцтва, ахопленага сістэмай базавага медыцынскага страхавання, павышаная з 240 юаняў да 450 юаняў. У асноўным створана сістэма страхавання на выпадак сур'ёзных захворванняў, больш за 17 млн чалавека-раз скарысталіся гэтай страхоўкай. Неаднаразова ў разумных памерах павышаліся нормы базавых пенсій па старасці, павышаны нормы пражытачнага мінімуму і нормы дапамог i датацый для льготных катэгорый грамадзян, удасканалена сістэма сацыяльнай дапамогі.

У выніку забяспечаны асноўныя жыццёвыя патрэбы прыкладна 60 млн чалавек з ліку грамадзян, ахопленых сістэмай забеспячэння пражытачнага мінімуму, і тых катэгорый насельніцтва, што асабліва маюць патрэбу. Дзякуючы ўвядзенню сістэмы «двух дапамог» больш за 21 млн інвалідаў, якія адносяцца да катэгорыі маламаёмасных або якія маюць цяжкую ступень інваліднасці, атрымалі рэальную дапамогу. Усебаковую рэалізацыю атрымала палітыка «два дзіцяці на сям'ю». У выніку фарсіраванага развіцця сферы культуры сярэднегадавы прырост дабаўленага кошту культурнай індустрыі перавысіў 13%.

Дасягнуты прыкметныя поспехі ў пабудове экалагічнай цывілізацыі

Уяўленне пра тое, што «зялёныя горы і чыстыя воды - бясцэнны скарб», надавала працы па ўзмацненні абароны навакольнага асяроддзя нябачаную раней рашучасць і інтэнсіўнасць. Былі прыкладзены значныя намаганні ў барацьбе з атмасферным забруджваннем; у раёнах, якія патрабуюць да сябе асаблівай увагі, сярэдняя канцэнтрацыя ўзважаных часціц (PM2.5) знізілася больш чым на 30%. Няўхільна праводзілася ўпарадкаванне традыцыйнага спажывання неапрацаванага вугалю, у вядучых галінах стымулявалася эканомія энергарэсурсаў і памяншэнне шкодных выкідаў. На 71% вугальных энергаблокаў ажыццёўлена мінімізацыя шкодных выкідаў у атмасферу. З прычыны аптымізацыі энергетычнай структуры доля спажывання каменнага вугалю паменшылася на 8,1 працэнтнага пункта, а доля спажывання экалагічна чыстай энергіі павялічылася на 6,3 працэнтнага пункта.

Прыклаўшы актыўныя намаганні для падпісання і ўступлення ў сілу «Парыжскага пагаднення», Кітай выявіў сваю важную ролю ў рэагаванні на глабальныя кліматычныя змены.

Народная армія цвёрдай хадой ідзе наперад па шляху стварэння магутных узброеных сіл з кітайскай спецыфікай

Эфектыўна выконваліся такія важныя задачы, як абарона нацыянальных правоў і інтарэсаў Кітая ў Сусветным акіяне, барацьба з тэрарызмам і падтрыманне грамадскай стабільнасці, выратавальныя працы падчас стыхійных бедстваў, міжнародныя міратворчыя акцыі, эскортные місіі ў Адэнскім заліве, аказанне гуманітарнай дапамогі і г.д. Па ўзгадненні з рознымі ведамствамі ў асноўным завершана скарачэнне ваеннага кантынгенту на 300 тыс. чалавек. Прыкметна вырас узровень мадэрнізацыі ўзбраенняў, усебакова развівалася ваенна-грамадзянская інтэграцыя.

За мінулыя пяць гадоў дасягнуты новы прагрэс у працы, звязанай з Сянганам, Аамэнем і Тайванем

Бесперапынна ўзбагачалася і развівалася на практыцы ажыццяўленне курса «Адна краіна - дзве сістэмы», працягваў умацоўвацца аўтарытэт Канстытуцыі КНР і асноўных законаў КНР аб ААР Сянган і ААР Аамэнь. Паглыблена развіваліся абмены і супрацоўніцтва ўнутраных раёнаў краіны з Сянганам і Аамэнем. Быў адкрыты рух па мосце Сянган-Чжухай-Аамэнь. У Сянгане і Аамэне захоўваюцца росквіт і стабільнасць. На аснове прынцыпу адзінага Кітая і «Дамоўленасцяў 1992 года" актывізаваліся абмены і супрацоўніцтва паміж берагамі Тайваньскага праліва ў галіне эканомікі і культуры, адбылася гістарычная сустрэча лідараў дзвюх берагоў праліва. Мы рашуча выступаем супраць любых сепаратысцкіх сіл, арыентаваных на «незалежнасць Тайваня», і будзем іх упарта стрымліваць, энергічна абараняючы мір і стабільнасць у Тайваньскім праліве.

За мінулыя пяць гадоў усебакова развівалася дыпламатыя вялікай дзяржавы з кітайскай спецыфікай

У Кітаі былі паспяхова праведзены такія найважнейшыя мерапрыемствы, як першы Форум па міжнародным супрацоўніцтве на вышэйшым узроўні ў рамках ініцыятывы «Адзін пояс - адзін шлях», неафіцыйная сустрэча лідараў АЦЭС, саміт «Вялікай дваццаткі» ў Ханчжоу, сустрэча лідараў БРІКС у Сямэне. Старшыня КНР Сі Цзіньпін і іншыя кіраўнікі дзяржавы наведалі з візітамі многія краіны, прынялі ўдзел у такіх важных мерапрыемствах, як серыя самітаў ААН, Канферэнцыя ААН па пытаннях змены клімату, Сусветны эканамічны форум, серыя сустрэч лідараў краін па супрацоўніцтве ва Усходняй Азіі і іншыя. Атрымала ўсебаковую рэалізацыю канцэпцыя шматвектарнай дыпламатыі. Высунуўшы ініцыятыву стварэння супольнасці адзінага лёсу чалавецтва, Кітай імкнецца на аснове назапашанай стагоддзямі мудрасці ўнесці яшчэ большы ўклад у пераўтварэнне сістэмы глабальнага кіравання.

Кітай па-ранейшаму з'яўляецца самай вялікай у свеце краінай, што развіваецца

У мірным жыцці нельга забываць пра небяспекі, а ў перыяд росквіту - пра цяжкасці. Мы ясна ўсведамляем, што Кітай па-ранейшаму знаходзіцца і яшчэ працяглы час будзе знаходзіцца на пачатковым этапе пабудовы сацыялізму. Мы ўсведамляем, што Кітай па-ранейшаму з'яўляецца самай вялікай у свеце краінай, што развіваецца, і намі ўсё яшчэ не вырашаны некаторыя вострыя пытанні, абумоўленыя нераўнамернасцю і непаўнатой развіцця. Пакуль нам яшчэ не хапае ўнутраных стымулаў эканамічнага росту, недастаткова вялікі інавацыйны патэнцыял, недастаткова высокія якасць і эфектыўнасць развіцця, назіраюцца цяжкасці ў гаспадарчай дзейнасці шэрагу прадпрыемстваў, асабліва сярэдніх і малых. Запаволіўся рост недзяржаўных інвестыцый. У шэрагу раёнаў адчуваецца параўнальна вялікі прэсінг з боку сыходнага трэнду ў эканоміцы. У фінансавай і іншых сферах мы не можам грэбаваць патэнцыяльнымі рызыкамі. Застаецца надзвычай складанай задача інтэнсіўнай ліквідацыі беднасці, база сельскай гаспадаркі па-ранейшаму слабая, назіраецца даволі вялікі разрыў у развіцці горада і вёскі, у развіцці розных рэгіёнаў, у размеркаванні даходаў насельніцтва.

На шляху развіцця Кітая спрыяльныя магчымасці суіснуюць паралельна з выклікамі

Комплексны аналіз міжнароднай і ўнутранай абстаноўкі паказвае, што на шляху развіцця Кітая шанцы суіснуюць паралельна з выклікамі. Можна спадзявацца на далейшае аднаўленне сусветнай эканомікі, але, тым не менш, у наяўнасці шматлікія фактары нестабільнасці і нявызначанасці. Карэктывы ў палітыцы асноўных эканомік свету і знешні эфект, які ўтвараецца ў выніку, спараджаюць зменныя велічыні, набірае сілу пратэкцыянізм, растуць геапалітычныя рызыкі. У цяперашні час кітайская эканоміка знаходзіцца на ключавым этапе пераадолення цяжкасцяў у трансфармацыі мадэлі развіцця, аптымізацыі эканамічнай структуры і замяшчэнні ранейшых драйвераў развіцця. Перад намі мноства цяжкіх уздымаў і сур'ёзных перашкод, якія патрабуюць рэагаваць на прадказальныя і цяжкапрадказальная рызыкі і выклікі.

Аб асноўных меркаваных паказчыках развіцця на 2018 год

Рост ВУП вызначаецца прыкладна на ўзроўні 6,5%. Рост спажывецкіх цэн каля 3%. Колькасць новых працоўных месцаў у гарадах і пасёлках складзе больш за 11 млн, у гарадах і пасёлках узровень беспрацоўя, разлічаны на аснове выбарачных абследаванняў, утрымаецца ў межах 5,5%, а ўзровень зарэгістраванага беспрацоўя - у межах 4,5%. Рост даходаў насельніцтва ў асноўным будзе адбывацца суразмерна з ростам эканомікі. Аб'ём імпарту і экспарту стабілізуецца і будзе расці, міжнародны плацежны баланс у асноўным захавае збалансаванасць. Удзельная энергаёмістасць ВУП знізіцца больш чым на 3%, працягнецца скарачэнне сумарных выкідаў асноўных відаў забруджвальных рэчываў. Істотны прагрэс адбудзецца ў структурных рэформах у сферы прапановы, каэфіцыент пазыковай нагрузкі на макраэканамічным узроўні ў асноўным застанецца стабільным, паслядоўна і эфектыўна будуць папярэджвацца і кантралявацца разнастайныя рызыкі.

Неабходна працягваць актыўную фінансавую палітыку, засяродзіўшыся на павышэнні эфектыўнасці развіцця

У гэтым годзе ўдзельная вага дэфіцыту ў ВУП плануецца ў памеры 2,6%, што на 0,4 працэнтнага пункта ніжэй за мінулагодні бюджэтны паказчык. Аб'ём бюджэтнага дэфіцыту складзе 2,38 трлн юаней, у тым ліку дэфіцыт цэнтральнага бюджэту - 1,55 трлн юаней, дэфіцыт мясцовых бюджэтаў - 830 млрд юаняў. У гэтым годзе сума дзяржбюджэтных выдаткаў у маштабах усёй краіны дасягне 21 трлн юаняў, працягвае павялічвацца аб'ём выдаткаў. Варта аптымізаваць структуру дзяржбюджэтных расходаў, умацоўваць іх грамадскі і агульнадаступны характар. Неабходна павялічваць фінансавую падтрымку рашэння «трох самых складаных задач», надаючы асаблівую ўвагу інавацыйнаму развіццю, развіццю сельскай гаспадаркі, вёскі і сялянства, паляпшэнню дабрабыту насельніцтва і іншых сфер.

Захоўваючы нейтральнасць узважанай манетарнай палітыкі, варта забяспечыць яе ўмераную эластычнасць

Неабходна эфектыўна кіраваць галоўным «шлюзам» грашовай прапановы, забяспечваць рацыянальны рост грашовага агрэгата М2, крэдытавання і сукупнага аб'ёму фінансавання, падтрымліваць суразмерную і стабільную ліквіднасць, павышаць удзельную вагу прамога фінансавання, асабліва акцыянернага фінансавання. Варта ўдасканальваць трансмісійны механізм манетарнай палітыкі, больш дзейсна выкарыстоўваць такія інструменты, як дыферэнцыяцыя норм абавязковых рэзерваў і дыферэнцыяцыя крэдытавання, арыентаваць капітал да больш актыўнага інвесціравання ў малыя і мікрапрадпрыемствы, сельскую гаспадарку, вёску і сялянства, у бедныя раёны, больш эфектыўна абслугоўваць рэальны сектар эканомікі.

Неабходна разглядаць «стабільнасць» і «паступальны рух наперад» як адзінае цэлае

Па-першае, усяляк стымуляваць высакаякаснае развіццё эканомікі. Развіццё з'яўляецца асновай і ключом да вырашэння ўсіх праблем у Кітае. Па-другое, нарошчваць дынаміку правядзення рэформаў і пашырэння адкрытасці. Правядзенне палітыкі рэформаў і адкрытасці знешняму свету з'яўляецца ключавой мерай, ад якой залежыць лёс сучаснага Кітая. Гэта адначасова і вырашальны сродак для выканання намечаных задач да "двух стогадовых юбілеяў». Па-трэцяе, рашуча ўзяцца за выкананне «трох самых складаных задач» у рамках поўнай пераможнай пабудовы сярэднезаможнага грамадства.