Увядзенне ў Кітай ад Інэсы Плескачэўскі
  2018-06-12 17:05:38  cri  [  Паслаць сябру ] [  Раздрукаваць ]    [ шрыфт : A A A ]  

У Маскве прайшла прэзентацыя кнігі беларускай журналісткі і публіцыста Інэсы Плескачэўскі «Паднябесная краіна». Гэта другое - перапрацаванае і значна пашыранае - выданне. Першае выйшла ў 2002 годзе ў Мінску і хутка знікла з кнігарняў: інтарэс у Беларусі да Кітая велізарны, а Інэса ў момант напісання кнігі была першым і адзіным беларускім журналістам у Кітаі і не проста добра ведала краіну, пра якую пісала, але і распавядала пра яе лёгка і займальна. І працягвае рабіць гэта і зараз, новае выданне кнігі добрае таму пацвярджэнне.

Кнігу выпусціла Міжнародная выдавецкая кампанія «Шанец», якая спецыялізуецца на выданні кітайскай літаратуры і літаратуры пра Кітай.

Інэса Плескачевская пражыла ў Паднябеснай 12 гадоў, і ўвесь гэты час пісала артыкулы для галоўнай беларускай газеты «СБ-Беларусь сегодня» і здымала рэпартажы для беларускага тэлеканала АНТ. Яна таксама вяла штомесячныя калонкі ў часопісах «Кітай» і «China Today». Гэтыя публікацыі і ляглі ў аснову яе кнігі. Сёння аўтар кажа: «Кнігу «Паднябесная краіна» я напісала ў першыя два гады жыцця ў Кітаі. Чаму я вырашыла гэта зрабіць? Ды вельмі проста: я напісала кнігу, якой мне не хапала ў самым пачатку майго кітайскага жыцця, якая магла б стаць «увядзеннем» у гэтую краіну - падрыхтаваць да сустрэчы. Каб гэтая сустрэча стала не ашаламленнем, не шокам, як гэта здарылася са мной, хоць я лічыла сябе чалавекам цалкам падрыхтаваным, але - пазнаваннем. Каб, прачытаўшы гэтую кнігу, ты ішоў бы па Пекіне, бачыў дзіўныя і як быццам зусім не зразумелыя рэчы, а потым з захапленнем і дзесьці з палёгкай разумеў: хэй, ды я ведаю, што гэта такое! Вось такую кнігу я знайсці не змагла, і таму напісала яе сама. Прычым напісала ў перыяд вострай закаханасці ў Паднябесную. Закаханасць гэтая - рознай ступені вастрыні - здараецца амаль з кожным, хто прыехаў сюды ўпершыню і пражыў зусім няшмат. Як амаль усякая закаханасць, гэтая прайшла - а кніга засталася ».

І кніга гэтая, як паказала прэзентацыя ў галоўнай маскоўскай кнігарні «Біблія-глобус», застаецца актуальнай і цікавай сёння. Аўтар доўга і з задавальненнем адказвала на шматлікія пытанні гасцей - пра Кітай, сваё стаўленне да тых ці іншых рэчаў, месцаў і падзей, а потым падпісала паўтара дзясятка кніг: практычна кожны, хто прыйшоў на прэзентацыю, сышоў з «Паднябеснай краінай». Кніга распавядае патроху пра ўсё - пра традыцыі, якія ўплываюць на сённяшні дзень, пра сям'ю, якая важней за ўсё, пра кухню і традыцыйную медыцыну - і тое, і другое не перастае дзівіць чалавека, які прыехаў сюды ўпершыню.

«Мне не раз даводзілася размаўляць з людзьмі, што, прачытаўшы гэтую кнігу, потым прыехалі ў Кітай (вы можаце лічыць гэта дзіўным супадзеннем, але факт: большасць з тых, хто прачытаў, да Кітая даехалі): усе яны казалі пра пазнаванне. Без шоку і ашаламлення, вядома, не абышлося, але яны былі гатовыя », - кажа аўтар.

Фота: выдавецтва «Шанец».

каменціраваць
Сі Цзіньпін сустрэўся з прэзідэнтам РФ У.Пуціным
фотаздымкі
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040