Мы жадаем пазнаёміць Вас з меркаваннем вядомага ў Кітаі перакладчыка рускай літаратуры Ван Мэна па пытанні: ці захаваецца чытанне друкаваных кніг у век Інтэрнэту? Ван Мэн быў вядучым супрацоўнікам Міністэрства культуры Кітая, ён уплывовы пісьменнік і актыўны грамадскі дзеяч. На пытанне: "Якое месца займае кніга ў жыцці чалавека ў сучасны час"? Ён сказаў:

"Па маім меркаванні, кніга мае вельмі важнае значэнне для людзей. Я лічу, што кніга вучыць людзей ведам, якія вельмі дапамагаюць у жыцці".

Спадар Ван Мэн сказаў, што для яго самай займальнай справай у жыцці стала шукаць выдатныя кнігі аб жыцці. У жыцці шмат ёсць таго, пра што пішуць у кнігах, а ў кнігах ёсць шмат таго, што адбываецца ў жыцці. Вось чаму ён лічыць чытанне кніг самай прыемнай справай. Бо кніга ўзбагачае, цешыць, яна робіць чалавека прыгажэй.

Але дапамаглі лі ў рэальнасьці кнігі , якія прачытаў спадар Ван Мэн, пераадолець яму некаторыя сітуацыі ў жыцці? У адказ на гэтае пытанне ён распавёў:

"У самы цяжкі для мяне час, а гэта былі гады "культурнай рэвалюцыі", я шмат разоў перачытваў творы Дзіккенса і Гюго. Вядома, іх кнігі вельмі далёкія ад таго, што адбывалася ў Кітаі. Але, у "Аповесці аб двух гарадах" Дзіккенса вельмі добра апісаны пакуты французаў у перыяд рэвалюцыі. А ў раманах Гюго добра паказаны ўнутраны мір людзей, які змяняецца ў залежнасці ад часу, у якім жыве герой".

Чытаючы гэтыя кнігі, Ван Мэн зразумеў, што яго пакуты не ідуць ні ў якое параўнанне з тым, што перажылі героі. Гэта надавала яму сілы, каб перажыць цяжкасці. Ён разумеў, што жыццё не можа быць гладкай дарогай і ён, як мужчына, павінен зладзіцца з ўсімі цяжкасцямі.

У цяперашні час, калі людзі гадзінамі сядзяць у інтэрнэце, колькі кітайцаў яшчэ захоўваюць звычку чытаць кнігі? Паводле апошніх дадзеных, прыведзеных Інстытутам друку Кітая, у апошнія 6 гады доля кітайцаў, якія чытаюць, стала зніжацца. Раней каля 50% адносілі сябе да публікі, якая чытае. Сёння гэты паказчык знізіўся да 42.2%. Як ставіцца да гэтай з'явы Спадар Ван Мэн ? Ён сказаў:

"З майго пункта гледжання, звычка да чытання ў кітайцаў-гэта доўгі працэс. Сёй-той лічыць, што пашырэнне кампутарнай сеткі з'яўляецца галоўнай прычынай паніжэння ліку тых, хто чытае. Я, аднак, не згодзен з гэтым меркаваннем і лічу, што нават прагляд сайта ў інтэрнэце-гэтае таксама чытанне".

Аднак, спадар Ван Мэн падкрэсліў і аб важнасці чытання традыцыйных кніг. Па яго словах, чытанне такіх кніг адрозніваецца ад прагляду сайтаў у інтэрнэце. Так, як у той момант, калі ты трымаеш кнігу ў руках, ты звычайна знаходзішся ў спакойным стане і пачынаеш чытаць уважліва і сур'ёзна, пачынаеш аналізаваць прачытанае. Людзі, якія сапраўды цікавяцца чытаннем, могуць выявіць добрую кнігу ў кампутарнай сетцы і потым купіць яе ў кнігарні, каб ужо ўважліва прачытаць яе. Таму спадар Ван Мэн лічыць, што чытанне традыцыйных кніг і чытанне, праца ў інтэрнэце ўзаемазвязаны.

Ван Мэн падкрэсліў, што той, хто па-сапраўднаму любіць чытаць, знойдучы добрую кнігу ў інтэрнэце, абавязкова пойдзе ў краму і купіць яе. А той, хто стала працуе ў сеткі і мае звычку да чытання, таксама лічыць за лепшае купляць традыцыйныя кнігі.

Кажучы аб сваім вопыце, спадар Ван Мэн сказаў, што ён увесь час працуе з кампутарам і інтэрнэт дапамагае яму. Напрыклад, ён пастаянна звяртаецца за дапамогай да інтэрнэтаўскага слоўніка, шукае ў інтэрнэце неабходныя матэрыялы, што дазваляе нашмат паскорыць працу. Гэта самая галоўная перавага інтэрнэта. Аднак, гэта нельга параўноўваць з тым працэсам мыслення, глыбокім пранікненнем у тэму,які адбываецца, калі чытаеш традыцыйныя кнігі. Спадар Ван Мэн лічыць, што толькі чытанне традыцыйных кніг дазваляе людзям спазнаць сапраўдны сэнс жыцця, яе глыбокае ўтрыманне.

Спадар Ван Мэн лічыць, што, калі атрыманыя з кніг звесткі дапамагаюць табе вырашаць праблемы ў жыцці, то чытанне-карысна. Ён атрымлівае задавальненне ад таго, што пры чытанні кніг, шукае ў іх праўду жыцця, а ў жыцці шукае выдатныя кнігі. Ён лічыць, што ў жыцці шмат ёсць таго, пра што пішуць у кнігах, а ў кнігах ёсць шмат таго, што адбываецца ў жыцці. У рэчаіснасці, кніга вельмі цесна звязана з паўсядзённым жыццём: яна дапамагае нам разумець жыццё. Акрамя таго, кніга адчыняе нам вока на жыццё, вучыць нас правільна ставіцца да яго. Бо калі ты чытаеш толькі сумныя гісторыі, якія, хоць і лічацца правільнымі, але знаходзяцца далёка ад рэальнага жыцця, мусіць, ты не будзеш мець зацікаўленасці ў чытанні.

Тут мы сутыкаемся з пытаннем выбару кніг. Цяпер нямала маладых людзей аддаюць перавагу чытанню толькі тых кніг, якія знаходзяцца ў верхніх радках рэйтынгу. Ці правільна гэта? У адказ на гэтае пытанне Ван Мэн сказаў:

"Гэта проста адзін з метадаў выбару кнігі. Проста такі выбар сёння падыходзіць больш за ўсё для моладзі. Так ім лягчэй знайсці папулярную кнігу. Па маім меркаванні, усе папулярныя кнігі, звычайна, адрозніваюцца цікавым сюжэтам, жывым складам і масай пытанняў, якія выклікаюць у чытача вялікую зацікаўленасць і прымушаюць яго чытаць да фіналу. Так, безумоўна, сёння чытае шмат хто".

Разам з тым, Ван Мэн лічыць, што моладзь павінна мець мэту падчас чытання. Напрыклад, атрыманне ведаў. Ён лічыць, што для моладзі галоўная мэта чытання павінна складацца ў спазнанні і самаўдасканаленні. Ён прывёў такі прыклад. Чалавек, які разумее 30% з прачытаных ангельскіх слоў, можа чытаць газету на ангельскай мове для замежнікаў. Але, чалавек, які ведае пяць тысяч ангельскіх слоў, ужо павінен лёгка чытаць кнігі на ангельскай мове, напісаныя для тых, для каго яна родная. Так газета і кніга дапамагаюць гэтаму чалавеку яшчэ лепш і хутчэй вывучыць ангельскую мову. У параўнанні з навуковымі кнігамі, бэстсэлер з'яўляецца смачным напоем для людзей. Смачна, але не вельмі карысна для здароўя чалавека.

Кажуць, што паказчык чытальнасці ў краіне непасрэдна звязаны з магчымасцю яе поспехаў у розных абласцях. Гэта сур'ёзна? На гэтае пытанне спадар Ван Мэн адказаў так:

"Па-мойму, гэта дакладна, але толькі ў вызначанай ступені. У апошнія гады эканоміка Кітая развіваецца вельмі дынамічна, валавы ўнутраны прадукт расце штогод больш чым на 10%. Гэта сведчыць аб тым, што ўзровень жыцця кітайцаў становіцца ўсё вышэй. Аднак, з іншага боку, як унутры краіны, так і за мяжой, мы ўвесь час сутыкаемся з некультурнымі, нявыхаванымі паводзінамі кітайцаў. Гэта сведчыць аб тым, што ў вобласці літаратурнай адукаванасці, у вобласці культуры ў кітайцаў ёсць яшчэ да чаго імкнуцца. У адваротным выпадку, гэта будзе аказваць негатыўны ўплыў на імідж кітайскай нацыі, перашкаджаць Кітаю адыгрываць вялікую ролю на міжнароднай арэне, ўнесці свой уклад у развіццё чалавецтва".

Калі паставіць задачу самаўдасканалення, якія кнігі прапаноўвае чытаць моладзі спадар Ван Мэн? У першую чаргу, ён прапанаваў чытаць палкавыя слоўнікі кітайскай мовы, энцыклапедыі, у другую-"Трыста вершаў дынастыі Тан". Ён сказаў:

"Кніга звязана з агульнымі ведамі ўсяго чалавецтва. Яна з'яўляецца вынікам яго развіцця. У выпадку, калі ты не чытаеш такіх кніг, значыць, ты адмаўляешся ад назапашаных чалавецтвам ведаў. Таму моладзь павінна як мага больш чытаць менавіта такія кнігі, яна павінна ўзбагачаць сябе ведамі, досведам пакаленняў, каб самаўдасканальваць сябе".

Спадар Ван Мэн адзначыў, што трэба аналізаваць прачытанае, шукаць для сябе карыснае. Толькі тады кніга паслужыць штуршком, акажа дапамогу падчас выхаванняў культурнага ва ўсіх адносінах чалавека. Мусіць, у такім значэнні важнасць чытання, застанецца заўсёды. -0-