НАТАША: В эфире радиоурок китайского языка -- «Мы все говорим по-китайски»! Здравствуйте, радиослушатели, привет, мой напарник, Николай!
НИКОЛАЙ: Привет, Наташа! Моя красивая учительница!
НАТАША: Как успехи в изучении китайского языка?
НИКОЛАЙ: Большие успехи! Ведь я уже выучил 10 числительных! И Накрепко их запомнил! 一 -один 二 -два 三 -три 四 -четыре 五 -пять 六 -шесть 七 -семь 八 -восемь 九 -девять 十 –десять!
НАТАША: Сделайте маленькое упражнение, я буду говорить числительные по-русски, а вы должны сразу же – назвать по-китайски!
НИКОЛАЙ: Готов!
......
НИКОЛАЙ: Сегодня мы продолжаем учить числительные!
НАТАША: Николай, мы уже выучили 10 основых цифр, но это далеко не достаточно!
НИКОЛАЙ: Да! Ещё одной цифры мы не успели изучать -- ноль!
НАТАША: 零- второй тон!
НИКОЛАЙ: 零-это ноль! А если число больше 10, что делать?
НАТАША: Это очень просто! Например, одиннадцать—十一, десять + число единиц!
НИКОЛАЙ: Двенадцать—можно сказать: 十二, тринадцать--十三!
НАТАША: Правильно! Вы быстро схватываете!
НИКОЛАЙ: Согласно этому правилу: четырнадцать- 十四пятнадцать-十五 шестнадцать-十六 девятнадцать-十九.
НАТАША: А двадцать? Догадайтесь!
НИКОЛАЙ: 二-十!
НАТАША: Правильно! Если число больше 20, то двадцать+ число единиц!
НИКОЛАЙ: Двадцать один- 二十一 двадцать девять- 二十九! Теперь я знаю, здесь существует закономерность: тридцать- 三十, сорок-四十, пятьдесят- 五十.
НАТАША: Да, если знаете закономерность, то нетрудно! По-моему, любое сложное число состоит из разрядов! Поэтому, овладев 10 основными цифрами, вы можете назвать, практически, любое число!
НИКОЛАЙ: Ещё одна 零- ноль!
НАТАША: Да, всего 11 цифр!
НИКОЛАЙ: Давайте отложим цифры в сторону, и расслабимся! Послушайте китайскую песню!
НАТАША: Сегодня я принесла песню «Снежная баба»!
НИКОЛАЙ: Прекрасно! Зимой снег идёт, везде лепят весёлых снеговиков!
НАТАША: Но, эта песня поётся от лица самой снежной бабы! Снежная баба поёт: «Холодно! Выпал очень большой снег! С Рождеством мой милый! Холодно! Целую зиму я стою у ворот твоего дома, в небе летают снежинки, они как наши судьбы. Вот-вот наступает весна, и я уйду навсегда!»
НИКОЛАЙ: Запомните слово 《雪》—снег! Очень красивая песня! Закройте глаза, и послушайте!
------
НАТАША: Мы немного отдохнули, а теперь давайте повторять пройденное!
НИКОЛАЙ: Хорошо! Сегодня мы выучили много сложных числительных!
НАТАША: Хотя числительные сложные, но запомнить их не сложно!
НИКОЛАЙ: Есть закономерность! 十一, 十二 , 十五, 十八, десять + число единиц. 二十, 三十, 四十, 九十... число единиц + десять.
НАТАША: Ещё одна важная цифра, вы забыли?
НИКОЛАЙ: О, ноль-零!
НАТАША: Дорогие радиослушатели, сразу же запомнить все эти цифры, кажется, нелегко! Но, повторяйте!
НИКОЛАЙ: Слушайте нашу программу! Посещайте наш сайт: cri.cn!
НАТАША: Чтобы вы умели употреблять числительные, на следующем уроке мы продолжим эту тему!
НИКОЛАЙ: Будем делать интересные упражнения!
НАТАША: Наша сегодняшняя передача подходит к концу!
НИКОЛАЙ: Спасибо за внимание! До свидания!
