НАТАША: Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Как всегда программу «Мы все говорим по-китайски» веду я и дорогой господин Николай.

НИКОЛАЙ: Здравствуйте! Я здесь!

НАТАША: Николай, сегодня выходной день, поэтому я поздно встала, и поспешила на работу, но забыла часы дома！ 对不起，我没有表！

НИКОЛАЙ: 啊？ 没关系，我有表！

НАТАША: 请问，尼古拉先生，现在几点了？

НИКОЛАЙ: 现在二十四点，т е 零点！

НАТАША: Двадцать четыре? Не может быть! Не шути!

НИКОЛАЙ: Да! Да! У меня часы очень точные!

НАТАША: Ну ладно! К уроку- время идёт что мы прошли на прошлом уроке!

НИКОЛАЙ: 现在几点了—сейчас который час? 现在八点了—сейчас восемь часов!

НАТАША: Сегодня мы продолжаем тему—как спросить который час!

НИКОЛАЙ: В повседневной жизни мы часто встречаемся с такими выражениями: семь часов пять минут, без пяти восемь часов, тринадцать с половиной и д.т.

НАТАША: Понятно! Эти выражения перевести их на китайский уже посложнее!

НИКОЛАЙ: Но они очень важны!

НАТАША: Да! Сначала мы будем учить слова: минута, секунда!

НИКОЛАЙ: 点-Час，это мы уже выучили. 分-Минута秒 –секунда。

НАТАША: Конечно, 点 и 分 мы очень часто употребляем. 秒 намного реже, но знать всё равно надо.

НИКОЛАЙ: Поэтому, дорогие радиослушатели, вы должны запомнить по крайней мере点-Час и 分-Минута.

НАТАША: Хорошо! Сейчас попробуйте назвать время, используя слова点, 分! Например, девять часов тридцать минут!

НИКОЛАЙ: 九点三十分！Между прочим, по-русски «тридцать минут» можно сказать и полчаса! В китайском языке есть такой вариант?

НАТАША: Да! Слово половина переводится на китайский: 半！

НИКОЛАЙ: Итак девять часов с половиной можно и сказать так: 九点半！Верно?

НАТАША: Да! Правильно! Выражения 九点三十分и 九点半 имеют одинаковый смысл. Ещё одно упражнение: три часа пятнадцать минут!

НИКОЛАЙ: 三点十五分！

НАТАША: Хорошо! Но знаете ли вы другой вариант?

НИКОЛАЙ: 三点一刻！Правильно!

НАТАША: Молодец! Откуда вы это знаете?

НИКОЛАЙ: Я часто слышал, как китайцы говорят.

НАТАША: Вот в чём дело! 一刻—в этом случае обозначает пятнадцать минут, четверть!

НИКОЛАЙ: Дорогие радиослушатели, если второй вариант для вас труден, то запомните просто 十五分, это всегда будет правильно!

НАТАША: Чтобы хорошо запомнить вышеназванные выражения, давайте послушаем диалог

男：对不起，小姐，请问现在几点了？

女：现在十点十五分。

男：十点一刻了？

女：是的！

男：谢谢！

НИКОЛАЙ: Наташа, пора послушать китайскую песню. Опять устал, больше не могу!

НАТАША: Ну хорошо! Я приготовила песню «Di Da Di»! Так говорят о маятнике маятник часов!

НИКОЛАЙ: В этой песне поётся о часах?

НАТАША: Нет! О любви!

НИКОЛАЙ: А конкретнее?

НАТАША: «Любуюсь твоей улыбкой, на свидании в моей душе спокойно, лунный свет освещает твои глаза, которые не могут скрыть твою любовь. Каждое свидание для меня счастье! Как только ты сказала до свидания, я сразу мечтала о следующем свидании и начинаю, как маятник считать Di Da Di…»

НИКОЛАЙ: Давайте послушаем!

（歌曲«Di Da Di»）

НАТАША: Сегодня мы выучили несколько слов, которые употребляют когда говорят о времени点-час 分-минута 秒-секунда 半-половина, тридцать минут 一刻-пятнадцать минут.

НИКОЛАЙ: Хотя для радиослушателей трудновато, но если вы запомните все эти слова, у вас не будет проблем спросить который час или ответить на такой вопрос. легко высказать любое время!

НАТАША: 现在十二点半了？ Пора заканчивать урок !

НИКОЛАЙ: На этом заканчиваем передачу, на следующем уроке продолжим учиться, как спросить который час!

НАТАША: Эта тема сложная, придётся посвятить ей несколько уроков. Прощаемся с Вами!