Раман Мышкоўскі, карэспандэнт Беларускай рэдакцыі МРК

У пару, калі стомлена дрэмле прырода пад снегам,

Весткі з'явіліся з саду, першыя весткі вясны.

Там мэйхуа абудзілася – парасткі ўваскрэслыя

Раптам пад сонцам паўсталі, ружовай пакрытыя яшмай.

Напаўраскрытыя, лёгкія, заззялі пяшчотныя кветкі,

Тонкі, ледзь улоўны, ліецца навокала водар.

Нібы прыгажуня прыйшла, каб без клопату і без смутку

Тут жа, у садзе, прымерыць свой новы вясновы ўбор.

(Лі Цінчжаа, пераклад на беларускую мову Р.Мышкоўскага)